My Lady 这个词到底能不能乱用

       my lady（或者其模仿口语的拼写简化版本m'lady，milady），除了其他答案中提到的“少奶奶”/“女主人”之类对于“上级”的称呼之外，一些有权有势的男性（比如骑士、绅士等等）对于有身份的女性也会使用my lady作为尊称

也就是说，如果男女之间不存在地位差异的情况下，my lady及其变种，是本来就有一定身份的男性对于有一定身份之女性的尊称。

所以，在你用“my lady”之前，先确认一下对方是否认同你有一定的身份。

有句话怎么说的来着……长得帅才叫撩妹，长得丑那叫骚扰。

       ，my lady这样正式的称呼，本身也是以距离感（原本是上下级之间的称呼）来创造正式感。所以，就算对方暂时接受这种称呼，你叫多了也会觉得有隔阂了。